Эпизод 17 Перевод AlikanAktau
Хороший удар!
Сначала правильно поставьте ногу
и наклон на левую сторону.
Левая сторона вашего тела
должно качаться в одном направлении
и еще, перед ударом посмотрите в сторону цели
теперь...
попробуйте еще раз.
Хороший удар!
Наше казино-бизнес сейчас в хорошом состояний
это от того, что Японская экономика в процветающем состояния
и там будут большие изменения!
Я слышал, что экономика Японий может лопнуть в любой момент
Если это случиться
то казино получает чувствительный удар.
Наше обследование показывает, что наиболее тербуемый место это Лас Вегас
и Китайцы предпочитает играть именно там.
Если отели в Лас-Вегасе их поддерживает
значить экономика в Китае будет расти
Мы должны вырваться из преданности в клиентов
из Тайваня и Гонконга и подготавливать место для китайцев
Рано или поздно...
Управляющий острова Чеджу будет посещать Шанхая и Сэмянг
и встретится некоторыми экономистами региона.
Вы тоже сходите!
Да.
Госпожа Мин!
Я закончил изучение котировок от компаний "Alex" и "Gooboda"
Какая лучше?
Строительный гонорар компании "Gooboda" дешево
но в итоге, компания "Alex" на много раз дешевле.
Мне кажется
что компания "Alex" все таки лучше.
Одна из легенд острова Чеджу...
была красная змея, которая становился драконом
в хворост острова перед водопадом Джангбанг
В этой легенде ...
вы узнайте о том, как брат и сестра стали Солнцем и Луной.
В эту же сценарий,
можно добавить как Му Ги-Ли сразиться с драконом.
Кроме того в вулканических показах, мы собираемся добавить фонтан и лазерное шоу
и будет такое впечетление что, дракон как будто восходит в небо
Это интересно.
Я составил рассказ основанном на легенде о Ёнг-хо из Му-Ан
Есть проблема в том, как дракон появляется в вулканических показах
потому, что восприятие дракона на Востоке и на Западе отличается
Для нас дракон является символом любви
а на Западе принимается как страх и ужас.
Мы должны это учитывать или исключить из сценарий.
Вы правы, восприятие дракона на Востоке и на Западе отличается.
Это - изображение дракона от компании "Alex"
Это отличается от того, что мы представляем себе.
Да
Это определенный сценарий вулканического показа
Садись
Мы решили что, строительством займется компания "Alex"
и еще...
я хотела тебе кое-что сказать...
я хочу, поблагодарить тебя от всего сердца
за все что ты мне сделал!
Без тебя...
я бы никогда...
не избавилась от печали, того что потеряла Ину.
Большое спасибо
за то, что уговорил меня работать, с большим энтузиазмом
но...
я не могу принять твое предложение.
Я боюсь
начало новых отношений.
Когда Ина умер
вместе с ним умерла и моя любовь!
Я не хочу
чтобы ты страдал из-за меня.
Эй, Бум-Су!
Как твои дела?
Хорошо, на жизнь хватает
Я знаю, собравь деньги ты пойдешь в дом
по этому ты здесь, верно?
Нет, я не делаю этого больше
Нет.
Эй, послушай...
выйди и проверь...
тех ребят которые стоит...
под фонарем.
Не высвечивайся!
Да
- Кто они? - Я не знаю их!
Неужели я ошибаюсь?
Я уверен, они следить за мной...
Что-то не так?
Тебе не нужно этого знать, малыш!
Не надо
Возьми это, я съел уже две штуки!
Но у меня нет здачий
Что, как это у тебя нет здачий...
а я собиралось платить.
Пока!
Эй... эй... эй!
Эй вы!
Кто вы такие?
Почему вы следите за мной?
Что ты говоришь?
Кто следить за тобой?
Ну смотрите.
Ю Чон-Гу слушает
Да
Мы только что прилители
Да
Куда вы?
Я выйду не надолго
Вы не можете
Отайди
я не могу
Я не хочу шума
Вы не можете.
Пусть идет
Пустите, пусть идет
Эй!
Может ты слишком взволнован?
Может быть...
Но мне не посебе
Ну тогда возьми и арестуй их!
Послушай!
Я не могу этого сделать без доказательств, пусть даже я детектив
Эй!
эй, Тэ-Джун!
Как идут дела?
Что?
Я про убийство...
слышал, что ты нашел подозреваемых.
Я больше не занимаюсь!
Почему?
Я почти начел этого гада
который заставил Ину страдать.
Но когда я услышал, что Ина мертв
я потерял интерес.
Ты придурок...
почему ты спросил это?
Извини
Детектив Пак!
Что такое?
Вам кто-то звонил и оставил сообщения
Кто это был?
Щась, я записал
Ким Ина
Что?
Что-то не так?
Ты уверен в этом?
Да, он сказал, что будет ждать вас на этом месте!
Детектив Пак!
Тэ-Джун!
Помогите кто-нибудь
Сан-Гу!
Ён Тэ!
Что случилось?
где Тэ-Джун?
Его госпетилизировали
его срочно отнесли в операционную.
Врачи не может подтвердить,
потому что он слишком много кровоточил.
Кто это был?
Кто сделал это?
Сан-Гу!
Ина...
Ты правда Ина?
Это дествительно ты?
Ина
Мы думали, что ты мертв
Нет...
Когда я услышал, что ты умер
я не верил в это.
Я знал, что ты жив.
Что случилось, а?
Когда ты пришел?
Ты...
Это ты привезь Тэ-Джуна в больницу?
Кто это был?
Кто сделал это с Тэ-Джуном, а?
Я не знаю, Сан-Гу!
Слушай меня винмательно
Ты меня не видел!
Никому не говори, что видел меня.
Где ты был?
Вышел подышать свежим воздухом.
Почему операция длиться так долго?
это сведёт меня с ума.
Вы должны быть друзьями детектива Пака
Да
Вы случайно не знайте того, кто привезь его в больницу?
Он пошел навстречу с Ким Ина
Вы знайте кто он такой?
Вы сказали...
Ким Ина?
Да, я лично говорил с ним!
Нет, это невозможно
Ким Ина умер
Как мертвый человек может позвонить?
Возможно, кто-то позвонил Тэ-Джуну от имени Ина
и устроил ловушку.
Ина...
мертв!
Я видел Тэ-Джуна сегодня днем
и он сказал
что весь день кто-то приследовал его
и он был не посебе!
Он сказал, кто это был?
Да, но он сказал что не знает их.
Как прошла операция, с ним все порядке?
Не могу сказать, подождем и посмотрим!
Мы из полиций
Можем ли мы поговорить на едине?
Как все прошло?
Дело было почти сделано
но кто-то вмешалься.
Кто?
Мы не знаем кто это был
он в одиночку уложил нас всех в считанные секунды.
Глупые ублюдки!
Мне очень жаль.
Не показывайтесь в Сеуле
до тех пор, пока я не позаву вас!
Что, детектив Пак?
Да, он в больнице
С ним все хорошо?
Ему сделали операцию
но, он все еще в коме.
О боже мой!
Кто мог с ним такое сделать, а?
кто же мог нападать на детектива?
Куда же мир катится, не пойму!
А Сан-Гу и Енг-Тэ?
Они все еще в больнице
Эй нам лучше
пойти в больницу.
Я пошел в больницу Давай пошли... пошли...
Когда Ина умер, он обращается с ним как со своим племянником
Когда он увидить детектива Пака в таком состояний
он наверное сойдет сума.
Где ты был?
Личную делу решал.
Дела...
Какие еще личные дело?
Послушай!
Ты знаешь, сколько мы поставили на эту игру?
Как ты можешь иметь личное дело, когда на кону поставлено - жизнь?
Если речь идет о деньгах...
я накопил достаточно денег, когда я работал играком в Лас-Вегасе
Я согласился на эту игру не за денег
а к людям которых я люблю.
Людей, которые страдали из-за меня
из-за моей неудачной жизни!
Я хочу вернуть их
и это...
то причина...
который я согласился на эту игру!
Я сделаю все, что вы хотите
только...
не вмешивайтесь на мои личные дело!
Что скажешь?
Тебе не кажется что мы сделали правильный выбор?
Продолжай обучать его!
Да
После того, как ты ушел
дело было приостоновлено и поисковый группа была распущена.
Но... Тэ-Джун начал расследовать
дело в одиночку
чтобы оправдать твою невиновность!
Он кое-где вел расследование
а потом сказал, что он нашел ключ
он сказал, что он нашел настоящего подозреваемого.
Знаешь кто это...
человек, который работает у отца Чон-Вона
Янг Сенг-Гук!
Давайте зайдем в дом
пора начать обучения.
Твое имя Ю Чжон-Юн?
Да
Как ты познакомился с Майкл Чаном?
Задавайте мне вопросы, только связанные с учебой
я не должен говорит подобные вещи.
но...
я не могу принять твое предложение.
Я боюсь
начало новых отношений.
Когда Ина умер
вместе с ним умерла и моя любовь!
Я не хочу
чтобы ты страдал из-за меня.
Приятного аппетита!
Детектив получил тяжелое ранения
Он был зарезан минувшей ночью, и находится в тяжелом состоянии
Репортер Шин?
Это Чой Чон-Вон
Да
Посмотрите статью о местных новостях
Детектив на службе получил тяжелое ранение
Да
Я хотел бы знать имя этого детектива
возможно я знаю его!
Да
Чой Чон-Вон слушает
- Его зовут Пак Тэ-Джун, вы знаете его?
Да, спасибо
Первый подозреваемый в моем списке
Янг Сенг-Гук!
Этот парень...
работает у твоего отца, верно?
Человек с которым ты встретился...
он детектив?
Да
Да я понял
Вам не о чем беспокойтся.
Где Лим Дэ-Су? Найдите его!
Да, сэр
- Чон-Вон - Сан-Гу!
Си-Бонг!
Откуда ты узнал?
Увидел в местных газетах
Как Тэ-Джун?
Он все еще в коме.
Садитесь
Что-то случился?
Ты знаешь Пак Тэ-Джуна, не так ли?
Я только что из больницы
Тэ-Джун...
после операции все еще находится в коме.
Почему ты говоришь это мне?
Ты помнишь когда он приходил ко мне?
Он тогда сказал
что ведет расследование
в убийстве Хан Мёнг-Джина
Он сказал, что поисковый группа была распущена
и начал расследование в одиночку.
Потом...
он сказал, что ты был первым его списке
в качестве подозреваемого!
Ты знал, что Тэ-Джун вышал на тебя
верно?
Это ты...
приказал убить Тэ-Джуна?
Ты это сделал?
Я сделал это для тебя и для твоего отца!
Ты наверное знаешь, что твой отец приказал
Санг-Ду приобрести часть акций
когда он начал интересоватся казиной "Sea World"
Сан-Ду...
он выполнил это задание лучше, чем твой отец ожидал.
Но потом мы поняли, что у него были другие намерения
Он пытался оставить часть акций казино "Sea World" себе
Твой отец не должен был допустить этого!
Я должен был остановить его
и мне необходимо было удержать отношение между твоим отцом и Санг-Ду
В то время, чтобы обеспечить часть
Сан-Ду участвовал в некоторых незаконных играх
И там присутствовал игрок-мошенник Хан Мёнг-Джин
Когда Хан Мёнг-Джин умер
все должен был решиться
мы могли бы остановить Сан-Ду
и приобрести часть
и удержать взаимоотношения с Санг-Ду
загнав его в угол.
Игроком Санг-Ду был мой друг
его подозревали в убийстве и ему пришлось скрытся.
Я знаю его, Ким Ина...
когда босс банды Дай-Чи погиб
ты был с ним в одной камере.
Вы двое имеете такие странные отношение
Хочешь, правду?
Ким Ина отсидел в тюрьме в течение семи лет
потому что, твой отец сделал это намеренно.
Когда он забрал тебя из тьюрмы
он все обвинение с убийством Дай-Чи, повесил на Ину
Ты говоришь, что он твой друг
но вы никогда не были друзьями
и Пак Тэ-Джун тоже
Когда Пак Тэ-Джун начал расследование
у меня не было другого выбора
кроме как убрать его!
Я сделал это...
для тебя и для твоего отца.
Если правда выпливет наружу
все могут обрушиться
в мгновение ока.
Если это произойдет
твоя мечта также лопнет, как пузырь
вот почему я сделал этого!
Не беспокойся.
Как я могу быть спокойным
что если он поправиться
и снова начнет расследование?
Тэ-Джун...
все еще жив.
Ты...
сын своего отца!
Сколько раз ты смотрел Кресного отца?
Дважды
черт, поверить не могу.
Послушай!
Я смотрел этот фильм около 20 раз
За два раза, ты нечего не поймешь.
Иди и посмотри его еще раз
У Аль Пачино такой же характер как и у меня
когда я смотрел этот фильм
я подумал, что я могу тоже быть боссом!
Дэ-Су
Что ты здесь делаешь?
Я пришел навестить кое-кого.
Кого? Тэ-Джуна?
Кто такой Тэ-Джун?
Ты его не знаешь?
Детектив Пак
Детектив Пак, я знаю его
но с какой стати я должен навестить детектива?
Ты прав
Я просто знаю, кого-то здесь...
Ну ладно, мне пора идти
увидимся в клубе.
Мин Су-Ен слушает
Говорите
- говорите, я слушаю
Говорите!
Да
- Это Сан-Гу - Как он там?
- Он все еще в коме
- Но врач сказал
- что он перенес тяжелую операцию
- Ина, я буду держать тебя в курсе!
Хорошо
- Давно не виделись! - Давно не виделись!
Это... моя дочь
Я Чё Юн-Мин,
Очень рад!
Благодарю вас за то, что пришли!
Давайте войдем.
Я прошу прощения, что говарю это
но всему этому, я обязан вам.
Вовсе нет
После того как госпадин Чой захватил казину "Sea World" и отель "Joong-Moon"
питание здесь стала фантастической.
- правда?
Вы по-прежнему очень красивые
Скорее, ваша дочь очень красивая.
Она скорее капризная
потому что, она выросла без материнской опеки.
Я слышала, что она обучалось за рубежом
Да она училась на инженера
Она просто потратила свое драгоценное время
обучаясь за границей!
Кстати...
Чон-Вон ты ведь тоже учился в Америке?
Да
Я изучал менеджмент и управления отеля в Лас-Вегасе.
Да, Лас-Вегас это город отелей и казино!
Итак... давайте выпим.
Это место - для курорта
поскольку, это место больше подходить для строительства.
Мы находимся в полпути от переговоров
взять на себя
бизнес и право отеля.
Что вы думаете, о перемещений отель-казино "Subji" сюда?
Учитывая размер казино и географические условия
Я думаю, это будет более эффективным.
Тогда, рассмотрите перемещение казино сюда
и еще рассмотрите вариант курорта.
Да
Кстати, когда откроется "Convention Center"?
через три месяца!
Когда "Convention Center" откроется
у нас будет эффективное связь
с людми "Convention Center"
и это будет ключевым моментом
в отелном бизнесе "Joong-Moon"
Мы можем приобрести акции казино
больше чем на 30%
В отеле есть 500 номеров
готовый принять клиентов.
Кто ведет строительство?
Как я знаю
инвестицию вложила корейский-американский бизнесмен.
Я хочу знать о нем подробно.
Да
Госпожа Чан!
Да
Вы будите директором.
Я искренно благодарю вас за-то
что все это время вы были рядом
и помогали когда нам было плохо!
Он хорошо понимает ваше беспокойство
Оставьте отель-казино "Subji" госпадину Юн
лучше возьмите на себя бизнес, связанное с "Convention Center"
Я пойду туда закрепить наши переговоры в отеле "Subji"
Я понела
Джи-Хи, планы про шоу готовы?
Да
Это, Мин Су-Ен говорить
Да, я завершу этот проект сегодня!
Да
Первым делом надо приготовить торт
ну как бы для медового месяца!
И эти планы и бюджет для
случай благодарения летнего фестиваля
и для Рождество и Празднование Нового Года!
Хорошая работа.
Я отправила отчет к президенту
и директору по поводу контрактного прогресса
и о том, как будем готовиться к ниму!
Хорошо
Это - для вас!
О... очень красивая.
От кого его?
Если бы я только знала
Может быть... это от поклонников который без ума от вас
Ёнг-Ву, это ты послал?
Я...?
Ты ведь без ума от нее!
Что за... просто продолжайте работать!
Давайте начнем.
Стив Вин построил гольф-поле по имени "Shadow Click"
прямо в центре пустыни
Он инвестировал огромную cумму денег для его строительство
Потом он проводил тур по гольфу среди богатых людей
который в игре могут потратить не менее
миллион долларов за одну ночь!
Знаешь...
самый богатый человек в мире Билл Гейтс
тоже хотел участвовал в этом туре
однако, Стив Вин отверг его
по правилу.
Билл Гейтс действительно хотел играть в этом гольф-поле
и он сделал так, чтобы его работники ночевали в его собственном отеле
чтобы обладать симпатию Стива
в течени всего периода.
Если быть кратким
он сделал все возможное, чтобы завоевать его симпатию
Однако
Билл Гейтс таки не был допущен
в "Shadow Click" из-за упрямства Стива.
Теперь это правило изменено
так что гости отеля могут играть там.
Но этот инцидент
поднял отелей и казино Стива на высшую уровень.
Гордость с правилом стал лучшим маркетингом.
Чтобы быть лучшим бизнесменом
ты всегда должен придерживать правилу Стива.
Тогда ты будешь
сидеть среди бизнесменов и высокопоставленных людей
Тебе нужно гордость и сила Стив Вина
который не заглушить, даже
самый богатый человек в мире.
Ты знаешь почему такой герой
как Ханг-Ву был избит
и Ю-Ванг который был
просто негодяем?
Это все из-за руководство.
Третьесортный лидер, использует свою власть
второсортный лидер, использует власть другого
и первокласный лидер использует мудрость другого.
Кроме того, ты должен позволить своим людям, показать свои способности
Это еще одна правило, которому ты должен придерживаться
для победы в этой игры.
Как успехи?
Расписание довольно жесткая, но он спровляеться
Думаю, он готов играть!
Опираясь на легенду об острове Чеджу, которая является вулканическим островом
мы планировали показать вулканической шоу, согласованный фонтаном и лазером
Сравнивая котировки от компании "Alex" и от компании "Gooboda"
мы выбрали компанию "Alex" для котировки.
Я также хочу отметить
что компания "Alex" проводил вулканический показ в отеле "Мираж" в Лас-Вегасе.
Искусственный корабль было сделано и послано из Америки
и кроме искусственной судны мы также придерживаемся показать строительство вулкана
сделанной железной рамой.
Специальные работы на фонтане
и лазерное шоу
будет грандиозным.
Сейчас, строительное работа завершена на 90%
и через 30 дней
работа полностью завершится!
Хорошая работа
- Отлично сделано - Хорошая работа
Я знаю, вы потрудились на славу
Спасибо вам всем!
За нас!
Хорошая работа
Спасибо
Включая губернатора будет и
VIP клиенты отовсюду
в день официального открытия вулканического показа.
Пожалуйста, делайте все возможное
Я лично позабочусь о подарках
всем участникам отдела планирования.
Хорошо...
давайте будем пить до дна.
За нас!
Давайте попьем.
А теперь ваша очередь
Я не очень хорошая певица
- Нет, этого не важно - Давай выберай
- Думаешь я хорошая певица - Давай выбери один
Сун Ен!
Ты в порядке?
Да
Помнишь ты сказала
что не хочешь сделать мне больно.
Если ты не можешь принять мою сердце
тогда мне не больно.
Потому что, я понимаю тебя
и я знаю что ты боишься
начало новых отношении.
Только...
не говори, что твоя любовь умерла
вместе с Иной
Кстати...
ты... не прислала мне цветы?
Нет
Италиянское - "Марселла" из Сицилий
Ты прав
Бардолино...
"Венето" из Венеции
"Мюзель Саар Рувер" - Германия
Калифорнийский
"Карнероус"
О чем ты думаешь?
Старая любовь?
А как насчет меня?
продолжение следует...