Эпизод 14 Перевод AlikanAktau
Хорошая работа, ты сделал меня счастливым
и сделаешь меня очень богатым человеком!
Где Босс?
Вышел на прогулку... в чем дело?
Жасмин! Лукей!
Если ты остаёшься со мной... возможно тебе придется отказаться от многих вещей
Тебе придётся бросить учёбу
Уйдем туда, где никто не найдет и выращивать апельсины чтобы жить!
или...
где-нибудь на побережье Мексико я мог бы продавать сигареты для туристов!
Тем не менее,
я не буду думать о неудачах который я сделал тебе!
Взамен...
Я никогда не оставлю тебя!
Никогда не оставлю тебя!
Су-Ен
Что случилось?
Ина пришел?
- Эй приятель хватит пить - Отпусти!
- Я сказал хорош пить - Отстань от меня!
Перестань сейчас же, ты слишком пьян!
- Отпусти! Отпусти! Отпусти! Ты урод! - Успокойся!
Давай, Давайте сюда сукины дети
Я тоже должен умереть
Нет! Нет Нет Нет!
Почему только Ина, и я должны умереть?
Почему мы должны умереть как собака, после того что сделали!
Давайте умереть вместе
- Эй Майкл - Эй ты
Хочешь умереть?
Джимми, хочешь умереть?
Пожалуйста успокойся!
Хотите умереть?
Какого черта ты делаешь!
Выдите
Ю Чон-Гу Что ты делаешь?
Что я делаю...
Вы действительно не знайете, почему я так поступаю, а?
Когда Ина хотел уйти, почему вы просто не отпустили его
Этот невезучий ублюдок
Его жизнь всегда шло не так я думал, теперь ему повезет лучше...
Что замечательно, он казался счастливым со своей красивой девушкой
Глупый ублюдок, почему он не ушел, почему он не сбежал..
Почему он вернулся и умер как собака!
Глупый ублюдок...
Ты глупый ублюдок...
Глупый ублюдок...
Ина
Ты узнал, что случилось?
Пожалуйста, скажи мне.. что случилось с Иной?
Это парень, Фальконе...
он был мафиозом, и владел нелегальным аукционом
и Ина работал у него
Похоже, там была война с Вьетнамскими мафиями, за лидерство!
в этой вайне... многие из них были убиты...
и Ина тоже!
Я не верю...
Су-Ен
Пожалуйста, помоги мне, я хочу увидить его!
Они же мафия, даже полиция бессилна
Ты не сможешь увидеть его!
Су-Ен
Я не верю в это
Я не поверю, пока не увижу собстенными глазами!
Заходите
Эй... девченки он уже здесь
Эй... эй... Уберите это
пожалуйста, идите сюда
Кто он?
Он гадает картами!
Что?
В эти дни... они начали приходит по вызову
Что только невыдумывают...
Он больше похож на сутенера, чем на гадалчика
Верно
- Ну... Кто хочет быть первым? - Я... Я... Я...
Я хочу быть первым
Пожалуйста вырезайте
Выберите из них пять карт
- Эй, Ён-Пал - Да
Что это за цифра?
Думаешь на это можно прожить?
Я дам тебе один месяц
- Посторайся - Да
Почему у вас цифра хуже чем у остальных
Мистер арахис?
Этот список несколько неверно расчитан
Посмотрите на страницах 1-9, этот штамп принадлежить не мне
Достаточно
Это уже слышком, думаю вам пора оставить работу
Если вы дадите мне один месяц, я буду работать и стараться...
Здравствуйте
- Вы свободны! - Да... Давайте вернемся к работе
В чем дело?
Я разговаривал с официантами, с плохими исполнениями
Ваше дело - прошли испешно?
Мы получили от председателя Чой
все право на игровых автоматов!
- Поздравляю! - Поздравляем!
- Показывает вашу личность. Выберите карты правильно - Как у меня много денег и счастья
Кто он такой?
- он гадает картами - Что?
Он рассказывает судьбу человека с помощью карт?
Я сначала подумала что он сумашедший, но он рассказывает все в точности
в точности?
- Следующий - Я... я...
Взгляните на мою судьбу
- Сколько заплатить? - Двадцать тысяч, дватцать
многовато
Хорошо, вырежьте
Выберите пять карт из них
Вы проживете бесполезно глупой жизнью,
но у вас одна бонус-карта вам повезло!
проживете бесполезно глупой жизнью...
Ну, этого мы еще посмотрим
Вы носите одежду который вам не подходить, избавтесь от него и купите новые, прямо сейчас!
Не так уж просто носить новую одежду в этом возрасте
Дядя!
Ты Ман-Су, не так ли?
- Как вы? - Хорошо, что ты делаешь так поздно?
- Как там твоя жена? - Она уехала
Что? Ты все еще играешь в азартные игры
Нет Я работаю с господином Вин
- Вин? мошенник Карибонг-Дон? - Да!
Он же получил семь лет за мошеничество и находиться в турьме
А вот и он!
Не тот ли это брат Су Чи?
Прошло очень много времени, с тех пор как я видел вас последний раз
В последний раз вас я видел, на рынке Ву-Кук с Ким-Чин
С тех пор вы нисколько не изменились
Если подумать, уже прошло семь или восемь лет
Ты все еще занимаешься мошеничеством возле школы?
Эй... В этом возрасте как я могу заниматься такими вещами!
Сейчас я занимаюсь "GoldMine" (золотое дно)
и мне нужен партнер, как вы на это смотрите?
- что? - партнер?
Да как все прошло?
Да...
- я сейчас же пойду в аэропорт - хорошая работа!
Это Чжон-Вон Я хочу поговорить с отцом
Инвестиция подтверждена
Да, она будет составлять около пятнадцать миллионов долларов
Нет, мы должны подождать еще группу MGM
Они примут решения, вновь построить отель
После решение, на землю который вы приобрели
мы можем построить Отель с 5000 номером!
Да, я дам вам более подробную информацию
Это Су Чен-Хи из Казино Чжун Мун, председателя пожалуйста
Это я, я просматриваю документы из штабного-офиса
Есть некоторые проблемы
Председатель не может принять решения
решения из-за недовольства против Чой До-Хван директора "SeaWorld"
Но почему вы соглашайтесь этому?
Я буду убеждать директора отменить план
Директор Сон...
У нас есть проблемы
- Правда? - Да
- Я завидую тебе
Ты тоже получила предложение?
На какой должность?
Должность Менеджера и повышения зарплаты
Менеджер? уау...
Ты принела решения?
Ну, я хочу подумать над этим
Внимание всем
продолжайте
Я знаю что вы получили предложения из казино "Seaworld"
Только знайте вот что,
ваши способности в качестве профессиональных дилеров возрос
в этом районе откроется еще пять казино
Вы возможно, получите предложения с найлучшими условиями и зарплатой
Но есть одна вещь о которой вы должны подумать
Согласно плану правительства, Чеджу-До сделают "Международным Туристическим Городом"
Вдруг, мы увидим больше казино
но есть вопрос, все эти казино принесёт ли прибыль
с текущим размером рынка они безусловно пострадают
Даже если вас выберут на хорошую должность
как долго вы сможете продержаться!
Я надеюсь, что вы все примите мудрые решения!
Вам не помешало бы немного отдыха
не думаю
Хотите что-то выпить?
Сейчас не подходящий момент, у нас есть VIP клиенты в отеле
Мне бы сейчас хотелось исчезнуть куда-то, скрытся из виду
Я сожалею, что с небольшим опытом приняла управление казино на себя
Я верю нашему Председателю
когда он назначил вас директором "Чжун-Мун" Казино
Я уверена, у него были на то причины
поверте!
- как обычно, пожалуйста - Да, мэм
Давненко не видились
Я слышала, что переговоры в Штатах
- прошли успешо? - Да!
Это - плохие новости
Еще один стакан, пожалуйста
Когда был в Лас Вегасе, ты бывал в долине смерти?
Нет
Я часто там бывала
Я обычно свою машину парковала в центре пустыни и сидела там до захода солнце
Сейчас у меня подобное чувства, как буд-то сижу в долине смерти
Ты более мрачный и заброшеннее чем долина смерти
У меня было все-что я хотела
единственный что я не смог получить, это -Ты
и это ранит маю гордость
Чтобы восстановить свою гордость
думаю, что должна заставить тебя сеесть на колени
Как твой отец, когда-то!
Сперва, ты будешь сидеть на колени, прежде чем сделаю этого я!
Анжела
снова видела плохой сон?
поешь тебе станет лучше
Ты видишь плохие сны, поскольку ты слаба
Отпусти его
Если Анжела страдает так,
как он может быть спокойным в небе
Тем не менее...
я не буду думать о неудачах который я сделал тебе!
Взамен...
Я никогда не оставлю тебя!
Никогда не оставлю тебя!
Простите...она все еще слаба, чтобы встречаться
может её отнести в больницу?
Она сильно ранила свое сердца
Думаю Анжела, ближащее время станет на ноги
Извените...
Сестра...
Я видел вас прежде
Я видел вас на похоронах, когда отец Су-Ён скончался
и в отеле Оазис, в офисе председателя Су Сенг-Дона!
С председателем Дон, вы...
До свидания!
Давайте присядем
Будет ли денег в ближайшие время?
Потребуется еще около двух месяцев
Слышал, что вы начали покупать акций казино Чжун-Мун?
Да
Если вы приобретаете казино Чжун-Мун, дополнительно к новому Отелю
Довольно скоро, председатель Су Сенг-Дон будет сидеть на колени
Я считаю, председатель Су Сенг-Дон также начал покупать акции со всеми его основными источниками
Он не сможет достичь того, чего он хочет
Он уже показал всю свою умение и способность в этой игре
Он думал, что получить все обратно
я хотел бы видить его лицо,
когда он израсходует всю сумма на ненужных людей
Он родился с умением считать как функционирует мир
Но это не так
Я лучше чем он!
Чон-Вон
Когда познакомишь?
о чем вы?
ты сказал, что познакомишь с девушкой, после поездки в Америку
В следующий раз
Что-то произошло?
Твой отец хочет познакомить тебя с дочерю Сенатора Чо
Мы со отцом начали хорошо ладит
и не хочу смешивать эти вещи с делом
У меня нет желания встретиться с ней поэтому, позаботесь об этом ради меня!
Директор Чой
Вас кто-то спрашивает
- Чой Чжон-Вон - Тэ-Джун
Давно не виделись
Что, ты здесь делаешь?
Я хочу рассказать тебе кое-что
Знаешь, я веду дело Хан Мун-Джина
Я думал, что полиция остановила расследование и дело было закрыто!
Да, поскольку полиция не смогли найти подозреваемых Ину и Чон-Гу
Я веду расследование в свое свободное время
думаю, я нашел настоящую убицу
- Ты нашел того, кто это сделал? - Нет, я пока не уверен
Я думаю, что главным подозреваемым является парень по имени Янг Сенг-Кук
Это парень, Янг Сенг-Кук работает у твоего отца, верно?
Как долго он работает у твоего отца?
Это не определено пока, я должен расследовать дальше
Просто хотел чтоб ты знал
Кстати, от Ина есть известия?
...глупый парень и где он только шляеться, мог бы и позвонить
Ина... погиб...
Что?
Он погиб
Тот с кем ты встречался, разве он не полицейский?
Он мой старый друг
Что привело его сюда?
У него были дела здесь, в Чеджу-До
Я думаю, что главным подозреваемым является парень по имени Янг Сенг-Кук
Это парень, Янг Сенг-Кук, как долго он работает у твоего отца?
Эй! Тэ-Джун Что ты имеешь в виду?
Ина мертв? Почему?
Не говорите ничего дяде Су Чи
Хватит плакать вы гады!
- Время вышло - Подожди немного!
Я дала тебе достаточно времени
Ты что, на самом деле такой глупый?
я не хочу учиться
Это же были слишком простые вопросы...
О чем ты думал во время обучения,
Ты не мог сконцентрироваться?
Ты используешь свою голову только для азартных игр?
Не могу поверить... Ты так безнадёжен...
Дук-Гу это ты?
Ешьте это
Я в порядке, съешь сам
Ешьте это
Что это?
- Это принёс Дук Гу? - Да
милый мальчик...
Вчера сестры принесли это
Он сказал что, у него болит живот и оставил ее на потом
Он хотел дать это тебе
Ты должна это съесть, иначе Док-Гу обидеться на тебя!
Проверьте его каждый 20 минут
Нет реакции...
Есть ли надежда, что он поправиться?
- Директор Юн - Да
- Вы были в Лас-Вегасе? - Да!
Тогда вы должны знать
что в роскошных отелях Лас-Вегаса очень дешево Шведский стол
это не делает здравым смыслом
Вы знаете почему?
Большинство людей думают,
поскольку вы все равно собирается тратить деньги в казино
Отель позволяет вам дешевые блюда
Но дело не в этом
Причина дешевого "шведского стола" в Вегасе
является, быстро замораживающий и размораживающий технология
Отели Лас-Вегаса, для развития этого вида техники
вкладывали огромные суммы из фонда РиД для лабораторий
Причина, которого я вам это говорю
потому, что управляющие казино в Лас-Вегасе
предлагает такую историю
В международном институте игр, в штате Невада
который я навестил
В институте
собрались психологи чтобы приносить
пользу казино, они постоянно следили и изучали ход игр
Но наши казино все еще имеют палец подсчета
Ничто не является научным или разумным
Я собираюсь изменить это!
Любой кто несогласен с моим мнением, тут же потеряют свою работу
- о боже мой - боже мой
Давно не видились
Я никогда не знал, что вам нравится охота
Я использую свои навыки, которое научился
когда еще работал на вас
оказывается это большое удовольствие
охотиться на живых, чем глиная стрельба?
Я уверен, что вам нравиться охота на живых
Как насчет тебя?
Ты тоже предпочитаешь охотиться на живых, как твой отец?
Он мой сын
Вам даже не нужно спрашивать это
Он похоже на тебя, нет, он хуже чем ты
Вас двоих я некогда не хочу видить, пойдем!
Председатель Сон
Откажитесь от приобретений акций на новых казино
Если не откажитесь
вы можете потерять все, за одну ночь
Я говорю вам как человек, который когда-то работал за вас
Не обращайте на то внимание, он хочет вывести вас из себя
Он полон решимости уничтожить меня
Я не должен проиграть, не должен проиграть
Председатель Сон
В чем дело?
Председатель Чой приобрел акций казино Чжун-Мун
Что?
Ты очнулься? Все хорошо, спи... спи...
Су-Ен
- Су-Ен ждет меня - Эй... эй...
- Ина подожди - Я должен идти, она ждет меня
пожалуйста успокойся
Су-Ен ушла!
Прошло уже восемь месяцев
как ты спал здесь
все эти восемь месяцев, я был с тобой
Так что держи себя в руках, хорошо?
Су-Ен ждет меня
через 2 месяца после той случай, Су-Ён с Чжон-Воном ушла обратно в Корею
В ходе полицейского расследования как Вьетнамцам, так и нам пришлось скрываться
Ты считаешься официально мертвым
и те две, тоже думает, что ты мерт
Если ты остаёшься со мной... возможно тебе придется отказаться от многих вещей
Тебе придётся бросить учёбу
Уйдем туда, где никто не найдет и выращивать апельсины, чтобы жить!
или...
где-нибудь на побережье Мексико я мог бы продавать сигареты для туристов
Тем не менее...
я не буду думать о неудачах который я сделал тебе!
Взамен...
Я не оставлю тебя...
Я никогда не оставлю тебя!
Я тебя люблю!