Эпизод 12 Перевод AlikanAktau
Меня зовут Ю Чон-Гу
Я Джун-Ли Чен
Госпадин Председатель хотел бы встретить вас ребята но,
он щась находиться в Нью-Йорке!
Он будет здесь после своих визитов в Лондон и Будапешт!
так что, вы не сможете увидеть его в течений двух недел!
Проходите,
садитесь!
Во первых,
вы должны знать,
какой тип человека наш Босс!
Господина Председателья мы называем "Босс"
В будущем,
Вы, ребята тоже так будите звать!
Босс
очень любит людей, как ты и я "Азиатов"
В своем прошлом,
Он жил в Гонконге и Вьетнаме
Даже если он Американец
Он имеет глубокие знания по
Азиатским культурам
и Восточное военное искусство!
Когда он увидел как ты размахивал ногами
он был поражен!
Это - вероятно причина
того, что он заинтересован в тебе
Но ведь, есть несколько десятков людей
который может размахивать нагами, как я!
может существует другая причина для этого?
скажите правду!
Почему Он выбрал именно нас,
присоединиться к своей группе
Что мы должны сделать для него?
Этого
вы узнаете позже
В этом мире,
есть много богатых людей, которые вы вероятно, даже не видели во сне
с большим особняком подобно этому,
они владеют яхтами который стоит миллион долларов
Они проводить крупный аукцион!
и платить за вино, на сумму несколько тысяч долларов!
и наш Босс один из них!
Как они стали настолько богаты?
этого тоже
вы узнаете потом!
Во-первых, я найму для вас преподаватель Английского языка
Вы должны научиться говарить по Английский
и купите себе одежды
возьмите это и используйте его по необходимости
С момента, когда вы согласились на мое предложение
вы...
...люди нашего босса
запомните
мои слова!
Ты спишь?
Нет
Эй
Давай
выберим этот путь.
Мы приехали в Америку
чтобы жить, так как сможем
это наш шанс
так давай воспользуемся этим...
и играть крутых людей с большим бассейном
и жить как герой для разнообразия!
Ты знаешь, это
могло быть нашим шансом, чтобы жить нашей жизнью
и забыть все ужасные вещи в прошлом
Честно говоря, мне страшно
но это меня возбуждает
Это как,
спрятать карты и блеф,
затем у тебя действительно оказывается Туз в рукаве!
это похожое чувство!
как там они сказали
"Американская мечта"
Почему бы нам не попробовать тоже?
Ты ведь его слышал, верно?
вино стоит несколько тысяч долларов
Некоторые пьянеют тем что,
купили себе Яхты за несколько миллионов долларов
Там нет закона
Надоело каждый день пить дешевое Текила
А если это наша судьба?
то, что мы не сможем получить больше чем хотелось бы
Проблема в том,
что мне не везло всю жизнь
это - судьба!
Каждый раз когда у меня был шанс
Я попал в тюрьму в возросте 19 лет и был заключенным в течение 7 лет
после 7 лет заключений, я наконец-то встретилься с ней
и потерял снова
Таков моя жизнь. До сих пор никаких изминений
но, на этот раз
Я чувствую то же самое что и она, как будто я захлебываюсь
это-чувства отвращения!
Я понимаю твое чувства
но теперь поздно что либо менять,
Джун-Ли Чен сказал, что
мы люди Босса!
и он дал нам денег на одежду
это, что угроза?
Угрозой сообщая нам,
если мы откажемся, он может просто убить нас
я не знаю!
И не хочу думать о сложных вещах
так...
давай просто жить, а потом увидим!
Повторите то, что я говорю
Я собираюсь
"проходить дорогу"
Я собираюсь, проходить "нагрузку"
Нет! Нет! не "нагрузку",
а "дорогу"
"нагрузку"
Нет! Дорогу
- нагрузку - нагрузку
Нет! "Дорогу"
"Нагрузку"
Нет! "Дорогу"
Нет! "Нагрузку"
Извините, простите
Я не вижу различия в наших произношениях,
почему она так нервничает?
"нагрузка"
Нет! "Дорога"!
- Нет! "нагрузка"! - нет! "нагрузка"!
Что?
Я знаю, что я без предупреждения,
но мне действительно нужно кое-что сказать тебе!
Я пыталась тебя понять
причина того, что ты ушел в казино Sea World,
было сложных отношениях между нашими отцами,
и у тебя не было другого выбора,
если бы я была на твоем месте,
Я бы сделала то же самое!
Но ты просто,
настоящий трус
Ни смотря ни на что, мы в любом случае должны конкурировать
Вот увидишь,
Я тебе устрою проблем
в 10 раз больше
Как то раз он просил выйти за него замуж
он сказал что будет...
зарабатывать много денег
и построить дом
вблизи монастыря, что я вырос
Он спросил меня,
если бы я согласилась жить с ним вместе,
то, он предоставить для меня комнату
Я думала,
что, Ина забудет
все свое темное прошлое
и сдержит свое слова,
что он и в правду построить дом
и попросить меня жить с ним,
вместе!
Я действительно в это верила
Да
Это Юн Ду-Вон
Как все прошло?
Все организации которые занимаются контрабандой,
очень сформирован в безупречной организации
и поскольку оба являются нелегалами,
будет сложно их найти
сейчас
мы можем только предположить,
что они отправились в Америку проходя через границу Мексико
Хорошо
Спасибо!
Расходы на гостиницу и возврата авиабилета все бесплатно
Да
а если клиент желает играть в гольф, мы всегда можем организовать и сделать это
Да, пожалуйста, позвоните нам, когда Вы сделайте свой выбор!
- Мин Су-Ен, телефон
Мин Су-Ен, слушает
Алло
Хорошо, я лично пойду в аэропорт чтобы встретить!
Вы увидите меня!
- До свидание - Мин Су-Ён
Можно тебя на минутку?
Я сожалею о том , что случилось в отеле "Sea World"
Просто, казино "Sea World" заманивал
наших администраторов и диллеров
так что я не смогла удержаться
Я не ожидала встретить
тебя с ним!
Причина того, что я была с Чен-Воном в тот день
было моей ошибкой!
В тот день я выпила слишком много спиртных напитков
во всяком случае, между мной и Чен-Воном ничего нет!
Ну, это ты так думаешь...
но, Чен-Вон думает иначе
Я уверена,
он заинтересован тобой
В глазах Чен-Вона я заметила блеск, когда вы были вместе
По крайно мере мои чувство говорит мне так!
Что случилось?
Вы были правы!
Руководство Казино, которое только имеет 8 в общем объеме всей стране,
собирается расширить до 13
особенно
с Государственной политики
Остров Чеджу в качестве международного туристического комплекса
Последуя власти
которые могут быть централизованы в срочных отелях и в Отеле Чеджу
если ...
Чой До-Хван обеспечивает себе
квота вновь санкционировав казино.
Промышленный список должен быть изменен!
Почему вы думаете, что Правительство это допустит
до сих пор не выдовалось квота для казино несмотря на все ограничения политики?
Мне кажется, у них есть люди в политике,
Я думаю,
В зависимости от того, сколько заплатить
будет влиять и получить власть!
Узнайте подробно
кто работает на Чой До-Хвана!
Да, сэр
Остров Чеджу
в ближайшее время
постройт еще
4-5 авторитетных Казино
Я слышала, постройт казино
гораздо сложнее, чем подобрать из песка кунжутного семена
Как это стало возможным?
Говорят, что сделают
Остров Чеджу
как "Международным Туристическим Городом"
Но в реальности это не так!
Здесь замешан правительство?
Я в данной момент обсуждаю
с сенатором Чо,
вновь обеспечить санкционированную квоту казино
Это мой золотой шанс,
чтобы победить Сон Сенг-Дона
Госпадин!
пришел Сан-Ду, хочет видеть вас
Что ему надо?
Я думаю, он здесь, чтобы извиниться
за свои поступки что он соверщил!
Мне кажется он
совсем меня не знает,
я не желаю видеть его!
Вы должны уйти, он не хочет видеть вас!
Значить он меня кинул
как только использовал?
это ты, хотел все испортить
это была твоей алчностью, что оказалось вашим отношением между госпадином!
Что еще ты хочешь сказать?
если Госпадин бросить меня сейчас,
не будет ничего хорошего для него!
Хорошо, делай как считаешь,
но я должен предупредить тебя!
Ты первый человек,
который еще жив, после поворота к нему спиной
Уходим
Вы действительно собираетесь оборвать с ним все связи?
Он еще сыграет свою роль
Будьте на контакте с ним!
Анжела
Сестра
О чем задумалась так глубоко?
Ничего
Хотите что-нибудь выпить?
Кофе
Две кофе, пожалуйста
Как дети?
У Янг Дук-Гу была ветрянка
это всех покачал в детском саду
Ветрянка?
а как другие дети?
с ними все хорошо, так что не волнуйся
Анжела
Да
Сестра Маргарет из Америки
призвали в другой раз, так что
у тебя есть шанс
поити в Америку чтобы учиться!
Сестра Маргарет сделала некоторые поиски
и нашла Университет
в котором предлагают для тебя стипендию!
Вы хотели видеть меня?
Это тебе
Сегодня Босс пойдет в казино
и ты пойдёшь вместе с ним!
То есть, я должен его охранять?
Не будем говарить так
думай так, как
буд-то сопровождашь его!
Эй, это пистолет?
дай-ка
Я похож на Чоу Юн-Фат?
ты знаешь,
Я несколько раз смотрел фильм где снималься Чоу Юн-Фат
Я никогда не мечтал, что мог бы делать тоже самое играя с пушкой
Я слышал, ты собираешься в казино с боссом
приятель, она должна быть моей
Дженни
Мы ее так долго не видели
ей будет очень любопытно, когда узнает что случилось с нами!
Если ты ее увидишь,
Нет, нет
Я сам ее посещу
в следующий раз!
Ты знаешь ее?
Да, сэр
сделай перерыв
Все хорошо, сэр
Что случилось?
Я обеспокоился парни, поскольку вы исчезли из виду
Ты охраняешь Фальконе?
Да
Это - хорошо для вас
Я надеюсь, с Чон-Гу все хорошо?
Да
Вы, ребята, похожие на героев
быть телохранителем Фальконе!
И мне стыдно, что старался обманить таких людей как вы
итак, вы не будите больше проживать в этом квартире?
сейчас
нет, я так думаю
ну чтож,
я должена вернуться к работе
Дженни
могу ли я прийти
если соскучаюсь по рисовом Кимчий?
Конечно!
Что ты говоришь, это так неожиданно?
поити за рубежом для обучения?
Я знала эту Американскую сестру
когда я была еще в детском саду
и она нашла для меня возможность, сделать это!
Вы пришли к этому окончательно,
вдруг вы передумайте?
Все в казино
верить и одобрять вас
просто так бросить все и уйти,
слишком неожиданно
Ты нам здесь нужна
может еще передумаешь?
Мне очень жаль
Я не сделала это решение для него
Просто я хочу учиться когда у меня есть такой возможность!
Да
Это Чой Чен-Вон
Ты пришла
Пожалуйста, садись
Думаю, ты была удивлена последний раз,
У тебя все хорошо с Джин-Хи
после того?
Да
Я уверена,
он заинтересован тобой
в глазах Чен-Вона я заметила блеск, когда вы были вместе
по крайно мере мои чувство говорит мне так!
Су-Ён,
я хочу тебе кое-что сказать
Ина
Не ждите его
Я подумал, что это время более чем достаточно, чтобы забыть Ину
Не думаю,
что Ина хотел бы видить как ты страдаешь
ожидая его!
Ты прав!
Я...
больше не хочу ждать его
я просто
решила оставить его в своей памяти
и жить, как жила до него
Если я это сделаю, я буду в состоянии делать что-то
Я ухожу
из Казино "Чун-Мун"
значить,
ты принимаешь...
мое предложение?
Я...
собираюсь ехать в Америку для учения
Долгое время сестра ,
рекомендовала мне сделать это!
Это замечательно!
хорошо, но даже если сестра предложила тебе уиться
Как ты будешь зарабатывать на расходов проживания?
Я готова сделать все
А как насчет кредитования на некоторые сумму
обещая, работать для меня
когда вернетесь?
Нет
Я хочу сделать все сама!
Есть что-нибудь, чем я могу тебе помочь?
Нет, ты и так много для меня сделал
Спасибо!
Я давно ждал этого
Очень хорошая работа!
Спасибо!
Хорошая работа,
давайте
выпим
Чон-Гу
Да
Ты спросил, как наш босс
стал настолько богат?
Да
тот ожерелье
который вы поторговали знаете, сколько это стоит?
она стоит не менее 3 млн. долларов
а если аукцион пойдет хорошо
то 5 млн.
или 6 млн.
Это - не обыкновенный ожерелье,
Это - сокровище!
В сейфе Босса, есть много сокровищ подобно этому
Картина Рембрандта что стоит не мало 10 млн. долларов за штуку
Национальный ценный фарфор из Китая
ожерелье Французских Королев
Босс является аукционистом
собирая и продовая с аукциона
он собирает
небольшой группа богатых людей
и проводит аукцион
аукцион "Сокровищ"
Вот как он стал
настолько богатым
так легко стать богатым?
нет
все богатые мужчины в мире
имеет свои секреты на это
ожерелье, которой стоит $ 10,000
среди серьезных грабителей Китая,
превращается в несколько миллионов долларов
если попадет в руки нашего Босса
это
Способность!
Как вы можете пить
в такое время
Все мои клиенты которым я дал имен ушли
Я не думаю, что я могу сделать больше
Это - очевидно,
Что очевидно?
Взгляни на всех молодых
они ходят по улицам
выдавая листовки
когда придет время,
Они записывают сбор информации для своих клиентов
и этот парень, Ен-Пал который странно одевается
играл горн, для привлечения людей
но что - вы?
все остальное работает чтобы прикрить свою задницу
а что - вы?
Вы идете домой, и спите
до тех пор, пока вы не пойдете работать
Затем вы остаетесь в этом зале ожидания
шутя с девочками
которые хочеть чтобы Вы были их официантом всю жизнь?
Дядя
можно с вами поговарить
А? Разве ты только что не пошла вступать,
Почему ты так скоро?
Снова получила отказ?
Да
на,
выпей немного
Твоя жизнь или моя жизнь не более, чем этот напиток
чтобы заработать денег в этой области
надо иметь лицо похоже на кусок торта
Ты
не думала покинуть это место!
Эй - ты, Бурый Медведь
Ты
мне нравишься?
Купи мне потом что нибудь выпить
Слушайте все очень внимательно
- Хорошо - Хорошо
в ту ночь доме Сенгбук-Донг
было 5 человек, которые играли
погибшый Хан Мен-Джин
и машенник который работала на него
Госпажа Чен
и
Ким Ина Ю Чон-Гу
госпажа Чен вместе с начальником дома были арестованы
где Ким Ина и Ю Чен Гу неизвестно,
самым решительным образом виновники пропускаются
и обманщик Ног Чже-Су также в розыске
Эй, Ман-Су
Да
Ты ведь знаешь, Ног Чже-Суна, правда?
Я видел его несколько раз
Когда работал в доме
Поищи его
Как я могу его найти, когда даже полиции сдался?
Просто поищи его
Понял?
Хорошо
Тот который слева Доу-чи
и тот с права Джа-гу
Джа-гу?
Ты что не знаешь Джа-Гу?
Он как топор
кторый используется для вырезов дерево
они оба работают на
боссу Су-Сенг, Сан-Ду
они находились в тени
А когда они услышали
что расследование Хан Мен-Джина было приостоновлено
они начали свободно ходить
Помнишь Су-Сонги искали
Ину и Чон-Гу, когда возникла это проблема?
Да
Я слышал, что
Сан-Ду рассказывал Лим Дэ-Су
чтобы избавиться от Ина
Значить
ты хочешь сказать, что
Ина и Чон-Гу пошли туда из-за тебя?
Да
Ина, этот-глупый ублюдок
пошел туда, потому что
он знал что Дэ-Су угрожал мне
чертов ублюдок
Эй, Тэ-Джун
Не нужно так беспокоется
ведь Ина не виновен!
Значить,
Хан Мен-Джина убил Сан-Ду
Я так не думаю
но мы должны это выяснить!
Все чисто
Машина чист. Откройте ворота
Следующий пункт, это - ожерелье который
носила Королева Французского короля Луи 16, Марии-Антуанетты
Начальная цена 3 млн. долларов
Кто даст, 3 миллиона долларов?
3 млн. долларов
Кто даст, 3.1?
3,1
Кто даст, 3.2?
3,2
Кто даст, 3.3?
3.3 светская дама
Кто даст, 3.4?
3.4 для джентльмена
Кто даст, 3,5?
3.5, сэр
3,6
Кто даст, 3.6?
Спасибо, мадам
Кто даст, 3.7?
3.7, сэр
Кто даст 3,8?
Разве это не Майкл Чан?
Ты его знаешь?
Я видел его один раз в Корее
Он - миллионер, владелец Отеля в Лас-Вегасе
Его Корейское имя Чан Мен-Гук
и он очень близкий с нашим боссом
Женщина рядом с ним Ли
она девушка Майкла
и профессиональный игрок, обладатель титула
"World Series" в игре покер!
Сегодня мы будем говорить немного об управлении Отеля
Если вы хотите сохранить свой бизнес растущее в отеле
Если вы хотите чтобы гости вернулись в тот же Отель
Вы должны убедиться, что обеспечиваете качеством обслуживания
Без качественного обслуживания, забудьте о том, что я вам сказал, Ваш отель идет к банкротству
Если вы хотите убедиться, что Гости возвращаются Ваш отель
Итак, что нам нужно, это-эффективность Без эффективности, вы не можете делать ничего
Мне очень жаль, лекция закончился немного поздно
А, не волнуйся, все нормально. Идите, переодентесь
Не принимай ближе к сердцу
Су-Ен
Привет, Сара
Ты все еще ищешь дополнительную работу?
Да
есть работа ищущий Азиатского студента
Спасибо, Сара
это так приятно с твоей стороны
- удачи подруга, - Пока
Пока
Заходите
Могу ли я вам помочь?
Я пришла потому что, я увидела объявление на доске, объявлений в общежитии
Пожалуйста, присаживайтесь
Кофе?
Нет, я в порядке
Я Лиза
Меня зовут Мин Су-Ен,
Су-Ен
Какой у вас национальность?
Я Корейянка
Корейянка?
А вы говорите какие-либо другие языки? Кроме конечно, Английского?
Я могу говорит на Японском!
Отлично
Я специализируюсь в Азиатской Истории Искусства
Я работаю над моей докторской степени
и мне нужно кто-то, который может помочь
в научно-исследовательских переводах
Вы думайте, что вы можете сделать это?
Если вы дадите мне работу, я бы с удовольствием
отлично
Я могу заплатить вам 300 $ в неделю и
небольшой дополнительную сумму, если работа является прекрасным
Что вы думаете?
Да, это прекрасно!
Кто она?
Она единственная дочь Босса
Это - хорошо
Лучше чем я ожидала
Мне нужно работать над этим больше у себя дома, вечером
Вы можете приехать и помочь?
Да, конечно
Кто они?
Люди которые пришли на аукцион
В настоящее время аукционы находятся на высоком перспективе
потому что, эти Японцы
покупают все
включая искусства и средства
Картина Гога была продано успешно
на приличную сумму,
такого не было в истории Аукциона
и это была работа Японцев!
Что такое открытие ставки?
Ну, аналогичной статья в аукцоне "Sotheby's" было продано за 5 миллионов
Я думаю, что мы должны начать с 3,5
Да, сэр
Привет, папочка
Это Су-Ен
Она помогает мне с моими бумагами
и это - мой отец
- Рад встретиться с вами - Я тоже рада
В чем дело?
Думаю, у нас есть проблема
переводчик попал в аварию, так что он не может прийти сегодня
На какой язык нужно перевести?
Японский
Давайте начнем сегодняшний сеанс
Первая статья за сегодня
"Китайский фарфор" из дворца
считается что это статья имеет
большую художественную ценность
чем от аукциона "Sotherby"
Начальная цена аукциона, начнется от 3 млн. 5 тыс. долларов
Начальная цена аукциона начнется от 3 млн. 5 тыс. долларов
Кто даст, 3,5?
3 млн. 5 тыс. долларов
- Сэр, - Кто даст 3.6?
3 млн. 6 тыс. долларов
Спасибо, мадам
Кто даст, 3.7?
3 млн. 7 тыс. долларов
3,7
Кто даст, 3,8?
3 млн. 8 тыс. долл.
Я вижу, 3.8, Благодарю вас, сэр
Кто даст, 3,9?
3 млн. 9 тыс. долл.
3.9 в передней столике
Кто даст, 4 миллиона?
4 млн. долл.
Я хочу поблагодарить вас за вашей помощи, сегодня
без вашей помощи, у нас нечего бы не вышло
Вместе с вами аукцион был успешным
Мне очень жаль
но мне нужно, вернуться в общежитие
почему?
что-то случилось?
Нет
Я просто чувствую себя плохо
Вы больны?
Я могу позвать доктора
Я буду в порядке
после того, как я вернусь в общежитие и немного отдохну
хорошо
это правда
когда ты сказал мне что "Любишь меня"
это правда?
это действительно так?
Су-Ен
Пожалуйста, уходи
Мне...
нечего сказать
Пожалуйста, открой дверь
Прошу, уходи
Су-Ен
Я...
забыла о тебе
Если ты останешься там,
мои друзья в общежитии поймет это неправильно
Я не хочу, услышать какие-либо идеи
из-за кого нибудь, чем я не имею никакого отношения
Просто уходи
подожди
я хочу сказать тебе
Ты ушел не сказав ничего
и теперь у тебя есть что сказать?
Я осталась одна
и была вынуждено бороться с одиночеством
почему ты делаешь это снова?
Уйди
Я не хочу
видить тебя вновь
Я не хотел...
позволить тебе мой паршивый жизнь
Я подумал, что обучения...
является наилучшим выходом для тебя
Я подумал, обучение...
должно было показать тебе мою любовь
это глупая вещь который, я когда-либо услышала
Как ты думаешь, это - любовь?
Привет, Су-Ен
Привет, Сара
Нужна помощь?
Нет, все хорошо
Как ты себя чувствуешь?
Я в порядке
Тот парень который приходит в общежитие каждый день, твой друг верно?
Я не знаю кто он,
но кажется, таким романтичным
Эй, мы собираемся путешествовать в эти выходные на Каталину,
ты пойдешь с нами?
Нет
Мне нужно обобщить материал который сегодня получила из библиотеки
Я лучше пойду
Су-Ен
Прошу не делай так
уходить если хочется
и приходит когда угодно
если это - Любовь
Я не собираюсь делать это еще раз
Мне очень больно
Если это - любовь...
Я не хочу этого!