Достаточно того что бы файл субтитров *.srt имел такое же название как и видео файл *.avi , т.е. например www.megaline.ucoz.ru.Sorry.I.Love.You.02.avi тогда и субтитры надо назвать www.megaline.ucoz.ru.Sorry.I.Love.You.02.srt .
     При запуске видео файла, проигрыватель сам автоматически подключит файл субтитров.

Для работы с сайтом советую использовать браузер Mozilla Firefox, скачать его можно отсюда.

Если нет изображения или звука, или того и другого вместе попробуй установить вот эти кодеки.

Всего лишь, зарегистрироваться на сайте и больше ничего. Только после этого вы сможете видеть ссылки для скачивания.

          В данный момент требуется помощь в переводе сериала "Ва Банк", заходите на форум и выбираете, не переведённую и не занятую серию, отпишитесь на форуме что будите над ней работать и в перед, переводите, скачать субтитры можно с этого сайта, а видео как отсюда так с торрент трекера который указан в новости в сериалу.
          Пока других не переведённых фильмов на сайте нет.
          Если есть какие то идеи, предложения то пишите на форуме, создавайте темы и мы это обсудим.

         Возможно вы не до качали  оставшиеся тома, раз он их требует, могу только посоветовать, перекачать снова, или попробовать воспользоваться информацией для восстановления архива.

          Вопрос не совсем понятен, но если вы имеете в виду как перевести его в другой формат например *.srt, то для это используйте специальные программы к примеру SubRip. По этому поводу можете почитать
          http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=765681
          http://fenixclub.com/index.php?showtopic=5602
          http://subtitry.ru/

      Добавляете новость, оформляете ее и в новости выкладываете ссылки на файлы которые вы заливаете на какие нибудь файлообменники (http://filebar.kz/ или http://files.gameworld.kz/ и др.).